Учора адзін землячок - добры чалавечык з пузікам і талентам рыфмавальніка правільных вершыкаў - ды і кажа ў эфіры правільнага 1-га радыёканалу: " - Беларуская літаратура - самая гуманная літаратура ў сьвеце!"
Адразу неяк усьміхнула,адразу ж Купалаў - ня свой ! - згадаўся заклік: "Рэжце гітлерцаў паганых..."

Касьцёл Сьв. Станіслава ў в. Даўгінава.Тут я быў пахрышчаны ў 1962-м.Хросныя: Часлава Ляшковіч і Міхал Дзядзёла.

Galleri Nordland november 2009

Зварот:
 
"Заранее прошу прощения за то, что пишу вам по-русски: я знаю, что язык этот вы вполне оправданно не любите, но, к моему огорчению и негодованию, российская ассимиляция нашей родной страны была такой глубокой, что я делаю ошибки в родном языке. Я слишком поздно в своей жизни разобрался во всех особенностях исторических взаимоотношений Беларуси и России, и только недавно начал вспоминать родной язык, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда.
В любом случае, я решил написать вам это письмо, потому что на собственном опыте знаю, что чувствует человек, вернувшийся в Беларусь после продолжительного проживания в эмиграции в демократической стране. Сам я какое-то время жил в США, но потом понял, что такого места, как Беларусь, нет больше нигде. Это та часть меня, которую я не могу от себя отрезать. Здесь много зла и несправедливости, невежества и страха, которые искусственно нагнетаются людьми, получающими от этого выгоды. Иногда кажется, что этому не будет конца, особенно когда сравниваешь траекторию исторического развития соседних стран, успешно освободившихся от ига коммунизма и авторитаризма, с траекторией развития Беларуси и думаешь о том, что мы отстали уже на 20 лет. С другой стороны, от Украины и Грузии мы отстали не так сильно. Но все равно обидно.

Тем не менее, когда я вспоминаю свои студенческие годы, которые пришлись на конец 90-х и начало 2000-х годов, я вижу, что определенный прогресс в смысле модернизации Беларуси и проникновения западных ценностей в общество все же наблюдается. Он мизерный, но он есть. Опять же, его целенаправленно сдерживает политическая элита, но некоторые вещи человеку остановить не под силу, как нельзя заставить Землю вращаться в другую сторону.

И еще я понял, что во многом этот прогресс происходит благодаря таким людям, как вы, которые впитывают в себя демократические ценности за то время, которое они проводят вне нашего аквариума, а затем спокойно и уверенно исповедуют их в нашей родной стране. Опять же, этот процесс настолько медленный, что часто я испытываю отчаяние, но если бы не было таких людей, как вы, которые уже начали возвращаться в Беларусь вопреки логике людей, которые думают только о материальном аспекте жизни, отчаяние было бы полным.
Собственно, к чему я это говорю? Да, наши жизни уже изуродованы отвратительным режимом. Как бы мы ни старались, мы уже никогда не станем "нормальными" людьми со всеми теми атрибутами, которые им полагаются и к которым они стремятся в жизни. Поэтому иногда кажется, что стремиться не к чему, и жизнь бессмысленна. Но в такие моменты очень важно не сломаться и зацепиться за что-то. Я, к примеру, в моменты духовного упадка и пустоты живу только ради того, чтобы дожить до дня, когда мы как народ, наконец, сковырнем Лукашенко. Не важно, что будет потом, но я хочу увидеть, как этот мерзавец за все ответит: мне это необходимо как доказательство вселенского торжества добра над злом.
В общем, хочу пожелать вам силы духа. Без нее ничего в нашей стране никогда не изменится. А с ней можно сделать многое. Р.П. Уоррен как-то сказал: "Ты должен сделать добро из зла, потому что больше его не из чего делать". Во всяком случае, мы не можем пожаловаться, что у нас тут не хватает этого материала, верно? :) "

 Адказ:
Дарагі Фрэнд  N!
Вялікі дзякуй за гэты ліст!
Я сапраўды зараз перажываю нялёгкі перыяд,і не магу не ацаніць такі зварот як вялікую маральную падтрымку.
Хачу таксама ўдакладніць некаторыя моманты.
 Пра  "нелюбоў" да рускай мовы - тут у вас неправераная інфа.Я па-руску, здараецца, i вершы пішу.А вось некаторых ейных носьбітаў - так,нават,бывае, ненавіджу.
Грамадствам і краінам/дзяржавам Захаду я аддаю належнае, але і падвяргаю жорсткай крытыцы.
"Не важно, что будет потом" - памылковая пазіцыя. Вельмі нават важна, бо аддаваць сілы й здароўе і атрымаць у выніку сітуацыю абмену   "шыла на мыла" - як мінімум неразумна.
Як гуманітарыю (перакладчыку!)  жадаю вам  нарэшце пачаць гаварыць і па-нашаму,па-беларуску.
І апошняе: "стремиться" заўсёды ёсьць да чаго,тым болей калі вам 30 і добрая прафесія,якая пасьпяхова вас корміць.
Жадаю,каб вы так ці інакш разабраліся з сямейнымі праблемамі...
Яшчэ раз дзякуй за ліст.

Ранішнія радкі пра яду і паэзію

                                                      Я жирных с детства привык ненавидеть,
                                                      всегда себя за обед продавая.
                                                                                                                 Ул.Маякоўскі
Мінулі часы савецкіх паэтаў,
тым больш гераічны час Маякоўскага.
Цяпер таўстамясыя пішуць куплеты,
не карыстаючыся нават коскамі.
Сёньня ў фаворы хайку-лімЕрыкі
(гэта калі сказаць няма чаго).
Пішуць спакойныя,без ніякай гістэрыкі,
такім сабе правільным дэмакратычным 
                                                                                арго.
Апошні з нашых памёр у нуль пятым --
захлынуўся,самотны,крываваю плазмай,
таму што быў не з падкладачнай ваты
і не буфетнай запыленай вазай...
Цяпер ня тое - за правы чалавека
змагаюцца пiiты вербальным паносам.
А чалавеку
                        патрэбны 
                                               адвеку
рэальны кавалак яды пад носам.
                                                   8.11.2009, 11:41

Сёньня быў напружаны дзень,а ў выніку  прайшоў выдатна. Рэч у тым,што апошні раз я меў дзелавы кантакт з людзьмі гадоў сем таму назад. З гэтай прычыны і перажываў: ці змагу з землякамі знайсьці агульную мову? Бо гэта ж не перад прыхільнікамі сваёй паэзіі выступаць...
Але па-парадку:замовіў быў надмагільле па бабе й дзядзьку, і вадзіцеля,каб яго перавезьці ў сваю Альхоўку. Прыватнік,які робіць надгробкі,аказаўся знаёмым Андрэя Клімава,а малады шафёрык, які сёньня даў 300 км на летніх шынах па засьнежаных дарогах Мядзельшчыны,везучы надгробак па маіх бабе Грасі й дзядзьку Казю, заявіў сябе як студэнт акадэміі музыкі па класе валторны,настаўнік за 180 000 на месяц і іпэшнік-перавозчык па выхадных.Але галоўнае,што ён яшчэ й праўнук шляхцянкі,якая валодала ці то землямі ў Вязынцы,ці то самой Вязынкай,і хацела замуж за Купалу,а яе настойліва адгаворвалі ... Шкада, што ў нэрвовай мітрэнзе забыўся сфоткаць майго шафёра,але паверце, таксіста з такім класічным рымскім профілем вы наўрад ці сустрэнеце на нашым менскім вакзале...
У выніку,дзень удаўся і я з лёгкай душой развітаўся з пэўнай сумай,бо аддаваў яе сваім,якія вярнулі мне крышку веры ў сваіх і сваё...

Пра бабу Грасільду Адамовіч з Роўдаў.
Яна пражыла 96 (1892 году нараджэньня),выйшла замуж за дзеда Стася,які быў маладзейшы за яе на 10 гадоў,і перажыла яго на 35 (дзед памёр у 53-м,бабуля ў 1988-м). Бацьку майго яна нарадзіла ў 39,дзядзьку Казю,свайго малодшага, - у 44-ы!..